足球新聞

科貝：巴薩在歐冠發(fā)布會前通知媒體，西班牙語問題要翻譯成英語

發(fā)布時間:2024年09月19日 19:32【 足球新聞】

作者:網(wǎng)絡

9月19日訊 西班牙科貝電臺的El Partidazo節(jié)目中，多名記者和嘉賓提到了巴薩在歐冠發(fā)布會前發(fā)布的通知。俱樂部向參加發(fā)布會的媒體告知，如果記者要用西班牙語提問，他們需要用英語重復一遍問題。

有嘉賓說道：“所有媒體都收到了巴薩通訊部門的通知，他們要求在發(fā)布會上用西班牙語提問的記者必須用英語翻譯一遍問題。因為弗里克的翻譯只負責翻譯加泰羅尼亞語和法語?！?/p>

這一爭議問題已經(jīng)存在許久。弗里克只會用英語回答問題，除非有人用德語提問。因為巴薩在客場比賽時不會提供資金支付翻譯費用，西甲聯(lián)賽方面也沒有要求俱樂部提供這方面的服務。

雖然巴薩致力于通過與加泰羅尼亞政府的合作來提升地區(qū)影響力的行為是公開的，但將這一策略帶到新聞發(fā)布會上卻讓人感到意外。

另一位嘉賓諷刺對此道：“這很正常。如果這是帶有某種政治色彩的，為了隔離西班牙語的行為，那么簡直就像是在平原設立關卡一樣可笑。西班牙記者當然有權利用西班牙的官方語言和西班牙俱樂部溝通，我不明白為什么我們要容忍（巴薩的）這種行為?！?/p>